Welcome to the NavList Message Boards.

NavList:

A Community Devoted to the Preservation and Practice of Celestial Navigation and Other Methods of Traditional Wayfinding

Compose Your Message

Message:αβγ
Message:abc
Add Images & Files
    or...
       
    Reply
    Re: Octant precision, was: Sextant precision
    From: Alexandre Eremenko
    Date: 2004 Oct 1, 10:33 -0500

    Dear George,
    Thank you very much for your explanation and
    for clearing the confusion.
    
    I did not know Bougainville's logbook is available,
    even in English. The Russian translation I have is apparently
    not from the logbook, but from the abridged version
    of it published as a book after the voyage
    (I site the publication data in my message, the whole book
    is 265 pages, this cannot be the whole logbook).
    
    Your comparison of the Russian and English translations show
    that many mistakes were introduced in the process of publication
    of this abridged version, and maybe in the Russian translation
    as well.
    
    Still I am curious, what was the error of his determination
    of coordinates of Cape Vierges (see my message under the
    title Lunars in 1766).
    
    Alex.
    
    On Fri, 1 Oct 2004, George Huxtable wrote:
    
    > Alex Eremenko quotes from a Russian translation of
    > Bougainville's Journal.
    
    
    

       
    Reply
    Browse Files

    Drop Files

    NavList

    What is NavList?

    Join NavList

    Name:
    (please, no nicknames or handles)
    Email:
    Do you want to receive all group messages by email?
    Yes No

    You can also join by posting. Your first on-topic post automatically makes you a member.

    Posting Code

    Enter the email address associated with your NavList messages. Your posting code will be emailed to you immediately.
    Email:

    Email Settings

    Posting Code:

    Custom Index

    Subject:
    Author:
    Start date: (yyyymm dd)
    End date: (yyyymm dd)

    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site