Welcome to the NavList Message Boards.

NavList:

A Community Devoted to the Preservation and Practice of Celestial Navigation and Other Methods of Traditional Wayfinding

Compose Your Message

Message:αβγ
Message:abc
Add Images & Files
    or...
       
    Reply
    Re: Merchant Marine In German Is:
    From: Wolfgang K�berer
    Date: 2004 Nov 12, 17:31 +0100

    Sorry to correct anbody, but at most points in time "Merchant marine" in
    German was correctly translated as "Handelsschiffahrt". Due to the latest
    rules in German spelling it is now spelled with 3 "f" (i.e.:
    "Handelsschifffahrt") which to people used to the old spelling looks kind of
    strange.
    Wolfgang K?berer
    
    -----Urspr?ngliche Nachricht-----
    Von: Navigation Mailing List [mailto:NAVIGATION-L{at}LISTSERV.WEBKAHUNA.COM] Im
    Auftrag von Henry C. Halboth
    Gesendet: Freitag, 12. November 2004 17:03
    An: NAVIGATION-L{at}LISTSERV.WEBKAHUNA.COM
    Betreff: Re: MERCHANT MARINE IN GERMAN IS:
    
    At one point in time, at least, Merchant Marine in German was
    "Handleschiffmarine"
    
    On Fri, 12 Nov 2004 13:35:16 +0000 Yourname Here 
    writes:
    > Merchant Marine in German is Deutsch Seefahrt.
    >
    > So what is it in Russian?
    >
    > Joel Jacobs
    > --
    > Visit our website
    > http://www.landandseacollection.com
    
    
    

       
    Reply
    Browse Files

    Drop Files

    NavList

    What is NavList?

    Join NavList

    Name:
    (please, no nicknames or handles)
    Email:
    Do you want to receive all group messages by email?
    Yes No

    You can also join by posting. Your first on-topic post automatically makes you a member.

    Posting Code

    Enter the email address associated with your NavList messages. Your posting code will be emailed to you immediately.
    Email:

    Email Settings

    Posting Code:

    Custom Index

    Subject:
    Author:
    Start date: (yyyymm dd)
    End date: (yyyymm dd)

    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site