NavList:

A Community Devoted to the Preservation and Practice of Celestial Navigation and Other Methods of Traditional Wayfinding

HOME

Re: Merchant Marine In German Is:
From: Joel Jacobs
Date: 2004 Nov 12, 18:48 +0000

Wolfgang,

Thanks for the correction.

I never thought to take pictures of them, but there were some sextant certificates that had Deutsch Seefahrt. printed on them.

Can you explain its meaning.?

Thanks,

Joel Jacobs

-------------- Original message from Wolfgang K�berer <koeberer@NAVIGATIONSGESCHICHTE.DE>: --------------

> Sorry to correct anbody, but at most points in time "Merchant marine" in
> German was correctly translated as "Handelsschiffahrt". Due to the latest
> rules in German spelling it is now spelled with 3 "f" (i.e.:
> "Handelsschifffahrt") which to people used to the old spelling looks kind of
> strange.
> Wolfgang K�berer
>
> -----Urspr�ngliche Nachricht-----
> Von: Navigation Mailing List [mailto:NAVIGATION-L@LISTSERV.WEBKAHUNA.COM] Im
> Auftrag von Henry C. Halboth
> Gesendet: Freitag, 12. November 2004 17:03
> An: NAVIGATION-L@LISTSERV.WEBKAHUNA.COM
> Betreff: Re: MERCHANT MARINE IN GERMAN IS:
>
> At one point in time, at least, Merchant Marine in German was
>! ; "Handleschiffmarine"
>
> On Fri, 12 Nov 2004 13:35:16 +0000 Yourname Here
> writes:
> > Merchant Marine in German is Deutsch Seefahrt.
> >
> > So what is it in Russian?
> >
> > Joel Jacobs
> > --
> > Visit our website
> > http://www.landandseacollection.com

Subject:
Author:
Start date:	(yyyymm dd)
End date:	(yyyymm dd)

NavList:

A Community Devoted to the Preservation and Practice of Celestial Navigation and Other Methods of Traditional Wayfinding

Compose Your Message

NavList

What is NavList?

Get a NavList ID Code

Retrieve a NavList ID Code

Email Settings

Custom Index

Add Images & Files
Name or NavList Code:	Email:

Name:
	(please, no nicknames or handles)
Email:

NavList ID Code: