Welcome to the NavList Message Boards.

NavList:

A Community Devoted to the Preservation and Practice of Celestial Navigation and Other Methods of Traditional Wayfinding

Compose Your Message

Message:αβγ
Message:abc
Add Images & Files
    or...
       
    Reply
    Jan Huygen van Linschoten
    From: Bob Goethe
    Date: 2021 Jan 21, 11:11 -0800

    Vasco da Gama was the first to sail around the southern tip of Africa to reach India, returning home in 1499.  For most of the 1500s navigational information about the Indian Ocean and western Pacific was kept highly classified, helping to maintain a Portuguese monopoly on the spice trade from the East.

    Jan Huygen van Linschoten was a dutchman who served as the Archbishop's secretary for 5 years in Goa, India, ending in 1588.  According to Wikipedia, he "meticulously copied top-secret [navigational] charts page-by-page. Even more crucially, Jan Huygen van Linschoten provided nautical data like currents, deeps, islands and sandbanks, which was absolutely vital for safe navigation, along with coastal depictions to guide the way. The publication of the navigational routes enabled the passage to the East Indies to be opened to trading by the Dutch, French and the English."

    The US Library of Congress has a lovely scan of the 1598 English Translation, which includes both the text and charts produced by van Linschoten.

    https://tile.loc.gov/storage-services/service/rbc/rbc0001/2007/2007kis1964006000001/2007kis1964006000001.pdf

    See Temp4.png, Temp1.png and Temp2.png.

    However, I find typographical elements of the 1598 edition make it hard reading.  In addition to using a Gothic font it has the conventions of printing:

    • "s" like an "f" unless it is the terminal letter of the word
    • "v" looking almost identical to a "u"
    • "r" being printed similar to a "2", though not consistently so.

    Google has digitized an 1885 edition that uses modern typography and is much easier to read.  It is, however, text only and omits the lovely woodcuts included in the 1598 edition.

    See Temp3.png.

    https://books.google.ca/books?id=IwoVAAAAQAAJ&pg=PR3&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

    https://books.google.ca/books?id=XF9KAAAAYAAJ&pg=PR3&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false

    Bob Goethe

    File:


    File:


    File:


    File:


       
    Reply
    Browse Files

    Drop Files

    NavList

    What is NavList?

    Join NavList

    Name:
    (please, no nicknames or handles)
    Email:
    Do you want to receive all group messages by email?
    Yes No

    You can also join by posting. Your first on-topic post automatically makes you a member.

    Posting Code

    Enter the email address associated with your NavList messages. Your posting code will be emailed to you immediately.
    Email:

    Email Settings

    Posting Code:

    Custom Index

    Subject:
    Author:
    Start date: (yyyymm dd)
    End date: (yyyymm dd)

    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site
    Visit this site